еще для настроения

МУРАВЕЙ И СТРЕКОЗА (таджикско-туркменская народная сказка)

Папрыгуний стрекоза, целый лета толка пригал, водка жрал, нагами дрыгал, билять, работат нэ хател! А Мураш завскладам биль, он домои в мешках насиль чаи, урюк, киш-миш, хурма, гатавлялся на зима. А стрекоз над ним смеяль, водка жраль, нога болталь. — Ты смеешся пачему?, говорит Мураш ему, скоро с неб вада летит, где тогда твоя сидит? Стрекоза ха-ха запель, труляля и улетель. Скоро с неб вода пошоль, стрекоза к мураш пришоль: — Салям Алейкум, как дела! Ты пусти мене пака. И пака на двор хана, буду я тебе жина. — Целый лета только прыгал, водка жраль, нагами дрыгаль. Не здоровайся со мной, а иди вон, песни пой. В этой басен правда есть: если хочеш викусна ест, лэтам нада рабатать, а зимой нага балтать


Аднажды шел Варон па лэсу, смотрит — большой кусок сулугуни лэжит.
Варон взял его в рот и полэз на елка кушать. А тут мимо Лисиц бежал,
совсем голодный, хачапури искал. И вдруг Лисиц запах сулугуни унюхал.
Лисиц голова поднял, смотрит — Варон в роте держит сулугуни. «Эй,
Варон, дай минэ сулугуни, я три дня не ел!» Но Варон ему сыр не дал:
«Нэт не дам!» А Лисиц хитрый бил, говорит: «Варон, какой ты красивый,
навэрно, комсомолка, спортсмэнка, отличница, да? Поэтому у тэбя и
голос должна бит, как у Алла Пугачева! Спой мнэ птычка, я паслюшать
хачу». У Варон от таких слов его глупый голова закружился, он сказал:
«Кар!» — сулгуни из рота выпал на земля, хитрый Лисиц взял его и ушел.
Мораль этот басен: на зэмле нашел — на зэмле и кушай, не фиг по...