Очень загадочная загадка
|
Автор
|
Опубликовано: 1 день назад (вчера в 11:48)
Рубрика: Трудности перевода
Редактировалось: 8 раз — последний вчера в 11:48
|
+4 Голосов: 4 |


Его назвали миром целым,
Он шестерым принадлежал.
Один из них, в сужденьях смелый,
Им позже целый мир назвал,
Тем самым об отце напомнив
Того, о ком идет рассказ.
Его портрет в двух строфах скромных
Я набросаю вам сейчас.
Пустая похвальба претила
Ему, он звался тем, кем был,
И только то его сгубило,
Что на чужой земле он жил.
Обжитые места покинув,
Исчез, частицей сына став.
И здесь рассказ верну я к сыну,
Дань памяти отцу воздав.
Все шестеро ему служили,
Он сразу тысячам служил,
Потоком чувства в нем бурлили,
То огорчал он, то смешил.
Безумного знавал он принца,
И видел жертв невинных кровь,
И руки черного ревнивца,
И юных двух сердец любовь.
Его соперниками были
Богиня, птица и цветок,
Покрыло время слоем пыли
О них истории листок.
От равнодушного забвенья
Один герой наш был спасен,
И вам известно, без сомненья,
Кому обязан этим он.
Тому, кто у обычной птицы
Орудье для работы взял
И с ним к высотам смог пробиться,
Каких дотоле мир не знал.
Кто говорил устами многих,
Кто был хозяин и слуга
Герою нашему, в итоге
Его прославив на века.
Однако злой судьбы забавы
Герою гибель принесли -
От петушиных крыл кровавых
Успех и слава не спасли.
Героя сын, отца взяв имя,
Работал так же, как отец,
Но стал он "жертвою режима",
В гоненьи встретил свой конец.
И все ж сегодня внук героя
Живет на острове родном.
Одним не нужен он, не скрою,
А для иных мир целый в нем.
Итак, о чём же или о ком нам поведала эта Ода?.. Что за герой и кому он обязан своим спасением?...
Не забываем, что картинка только для иллюстрации
и герои не обязательно могут быть людьми.
А может, не все, а только некоторые...
0 просмотров
Комментарии (6)